harvest moon ds

dans harvest moon une partie du jeu n'a pas été traduit,
je suis tombé sue cette partie totalement au hasard, je peux vous dire que cela ma beaucoup suprise:


voila les 2 images qui sont à peu près lisible